文字のない動画素材を用意する方法 | 権利と仕上がりの確認

利用できる元データから確認する

別の言語の字幕を付けたり、レイアウトを変えたりする際、文字のない版が役立ちます。文字が編集可能なレイヤー、独立字幕、映像の画素のどれにあるか確認します。

元のプロジェクトを利用する権利があるなら、文字レイヤーを隠して書き出し、元データを保存します。合成済みの文字の下の元画素は直接取り出せません。

残すべきクレジットや識別表示を決めます。字幕はアクセシビリティに役立ち、出典表示が必要な場合もあるため、配信先の現在の要件を確かめます。

画素を編集する前に、編集可能なトラックと残すべき表示を確認します。

画面に見える文字を種類ごとに調べる

文字は編集プロジェクト、字幕トラック、以前の書き出しから加わります。実際のファイルで出現時間と追加方法を調べます。

焼き付いた字幕

独立字幕ならトラックをオフにするか差し替えます。焼き付き文字なら編集権のある映像で見える範囲を指定し、結果を元と比較します。

透かしとロゴ

ロゴや透かしは所有者を示す場合があります。変更前に権利と表示条件を確認します。AIは印の下の正確な画素を復元できません。

名前や肩書きの表示

名前や場所の表示は文脈に必要なことがあります。新しい版にも必要な情報を残し、合成済みなら開始と終了を記録します。

画面上の図形やテロップ

テロップやタイマーは背景の変化をまたぎます。全時間の位置を記録し、自動追跡を前提にしません。固定枠は動きを見逃す場合があります。

行動を促す文字

行動を促す文言は新しい配信先と合わない場合があります。編集可能なプロジェクトで残すか変更するかを決め、合成済み素材では権利を確認します。

選択範囲の編集を計画して確認する

次の作業は、所有または編集許可のある合成済み映像に限ります。文字なしの元データや独立字幕があれば先に検討します。

手順1：文字の出現箇所を記録

全編を見て文字の種類、場所、表示時間を記録し、残す文字と変更できる文字を分けます。移動や重なりも確認します。

手順2：必要な領域を指定

550W Video Eraserの現在のアップロード条件を見ます。ブラウザーで扱う動画は最大1080p、最長30分です。手動で範囲を選びます。Standardは内側、Protectは内側を保護して外側を処理し、高画質モードではありません。ファイルサイズの条件は現在のアップロード画面で確認してください。

手順3：タスクを確認して処理

タスクの見積もりと状態を確認します。AIは周囲から画像を推定し、文字で隠れた元画素を戻しません。所要時間は素材、選択範囲、サービス状況によります。

手順4：書き出し全体を確認

書き出しを音声込みで最後まで再生し、文字の残り、顔や物の変化、境界の乱れ、転換点を確認します。不十分なら選択範囲や許可された元カットを見直します。

視聴者に合った版を選ぶ

権利のある文字なし元データを保存すると、後で言語や形式を変えやすくなります。公開版まで無文字にすべきとは限りません。

文字なし版が役立つ場合

文字なし版は別の字幕や構図、許可された再利用に使えます。用途ごとの権利と納品条件を確認します。

文字を残すべき場合

字幕は利用しやすさを高め、名前や出典は理解に必要な場合があります。可能なら別レイヤーで追加し、最終版を確認します。

両方の版を保管

元データと承認済みの各版を分けて保存し、明確に命名します。切り抜きや再構成後は配信先の条件に照らして確認します。

権利のある元データを保管し、視聴者に合わせて各版を確認します。

編集方法を比較する

方法は手元の元データ、編集権、文字が覆う面積によって決まります。

文字を編集可能なレイヤーに保つ

自分のプロジェクトでは文字を独立レイヤーに保ちます。レイヤーをオフにして書き出し、必要な版も作ります。実際の出力で挙動を確認します。

AIによる選択範囲の再構成

編集許可のある合成済み映像では、550W Video Eraserが選択範囲の代替画像を推定できます。動きや圧縮で乱れが生じ、自然な結果や同じ符号化は保証されません。

手動の合成

手動マスク、合成、別の許可されたカットも検討できます。顔、動く物体、カット付近を含めて全編を確認します。

独立した字幕トラック

独立字幕なら画素を変えずにオフにするか差し替えます。予定のプレーヤーと配信先で形式が使えるか確かめます。

文字なし版と字幕付き版を整理する

元映像、無字幕版、配信先ごとの版を混同しないよう、版管理を決めます。

書き出しを計画

可能なら元の書き出しと各言語・形式を分けます。プリセットの結果は推測せず、各ファイルを確認します。

版ごとに名前を付ける

ファイル名に言語、配信先、日付、確認状況を含めます。元の許可された素材を別に残します。

元データを引き継ぐ

次の編集者に変更可能な範囲、残すべきクレジット、元ファイルを伝えます。相手が開けるか、必要なトラックが渡ったか確認します。

確認結果を記録

再構成やマスクの範囲と全編確認の結果を記録し、次の担当者が乱れやすい箇所を調べられるようにします。

難しい文字配置に対処する

文字が多くの元画像を隠したり広く動いたりします。長い作業の前に許可された短いサンプルで試します。

動く文字

動く経路を通して見て、対応する選択範囲を調整するか分割します。自動検出や追跡を前提にしません。

顔や商品に重なる文字

顔や重要な物が隠れると、正確な元の外観は復元できません。忠実さが必要なら許可された別カットや手動編集を検討します。

重なり合う文字

重なる文字は背景を広く隠します。必要な範囲だけ選び、影響を受ける瞬間を確認します。乱れが残れば別の元データを考えます。