ลบคำบรรยายที่ฝังในวิดีโอ: เลือกวิธีและตรวจผลลัพธ์

คำบรรยายที่ฝังในภาพคืออะไร

คำบรรยายที่ฝังในภาพเป็นส่วนหนึ่งของพิกเซล แทร็กข้อความที่เลือกได้อาจรวมอยู่ในไฟล์วิดีโอหรือโหลดแยกต่างหาก เช่น ไฟล์ SRT และมักปิดได้ในโปรแกรมเล่นหรือโปรเจกต์ตัดต่อ แต่การปิดแทร็กไม่ทำให้ข้อความที่ฝังอยู่ในพิกเซลหายไป

เริ่มจากดูเมนูคำบรรยายและโปรเจกต์ตัดต่อเดิม หากปิดแทร็กได้ ให้ส่งออกใหม่โดยไม่ใช้แทร็กนั้น หากข้อความยังอยู่ในภาพ ให้เปรียบเทียบการครอบเฟรม การปิดทับ การแก้ด้วยมือ หรือการให้ AI ประเมินภาพแทน

แก้ไขเฉพาะวิดีโอของคุณหรือที่ได้รับอนุญาต เก็บต้นฉบับก่อนทำคำแปลหรือรูปแบบใหม่ เพราะพิกเซลจริงที่ถูกตัวอักษรบังไม่อาจกู้คืนได้ตรงทุกจุด และต้องตรวจฉบับแก้ไขก่อนเผยแพร่

ตรวจหาแทร็กคำบรรยายที่ปิดได้ก่อน AI ประเมินภาพทดแทน ไม่ได้คืนพิกเซลต้นฉบับที่ถูกบัง

AI เติมพื้นที่ที่เลือกอย่างไร

ระบบใช้ภาพที่ยังมองเห็นรอบบริเวณที่เลือกเพื่อประมาณสิ่งที่ควรอยู่ข้างใน สำหรับวิดีโอ ต้องดูด้วยว่าภาพนั้นต่อเนื่องกันเมื่อเฟรมเปลี่ยนหรือไม่

กำหนดบริเวณประมวลผล

ในเครื่องมือวิดีโอ 550W ให้ระบุบริเวณตัวหนังสือ หรือพิจารณาตัวเลือกเต็มหน้าจอที่มีอยู่ตามความเหมาะสม การเลือกกำหนดจุดที่ประมวลผล จึงควรดูทั้งคลิปหากคำบรรยายย้ายตำแหน่ง

เข้าใจข้อจำกัดของภาพทดแทน

การเคลื่อนของฉากหลัง ขนาดและความทึบของตัวอักษร รวมถึงรายละเอียดที่ถูกบังส่งผลต่อภาพที่ได้ บรรทัดนิ่งบนผนังเรียบต่างจากข้อความใหญ่บนใบหน้าที่เคลื่อนไหว

การครอบตัดทำให้เสียบางส่วนของเฟรม ส่วนการเบลอหรือแถบสีปิดข้อความไว้ให้เห็นชัด การแก้ด้วยมือควบคุมได้อีกแบบแต่ใช้แรงต่างกัน ลอง AI หากต้องรักษาองค์ประกอบภาพและยอมรับภาพทดแทนที่เป็นการประมาณได้

เล่นไฟล์ผลลัพธ์ด้วยความเร็วปกติและดูช่วงเปลี่ยนฉาก มองหาอาการกะพริบ ขอบเบลอ หรือรายละเอียดที่ถูกสร้างขึ้น เฟรมเดียวที่ดูดีไม่ยืนยันว่าทั้งวิดีโอผ่านการตรวจ

เลือกวิธีตามฉากและสิ่งที่ยอมรับได้ แล้วดูผลลัพธ์ขณะภาพเคลื่อนไหว

ขั้นตอนจัดการคำบรรยายฝังภาพด้วย 550W

เปิดเครื่องมือวิดีโอจากลิงก์ในหน้านี้ ไฟล์จะถูกอัปโหลดเพื่อประมวลผลบนคลาวด์ การใช้ผ่านเบราว์เซอร์ไม่ได้หมายความว่าข้อมูลอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น

อัปโหลดวิดีโอที่มีสิทธิ์แก้ไข

อัปโหลด MP4 หรือ MOV ที่ตรงเงื่อนไขปัจจุบันบนหน้าจอ ใช้สำเนาที่คุณมีสิทธิ์แก้ไขและเก็บต้นฉบับไว้ ขั้นตอนผ่านเว็บรองรับสูงสุด 1080p และ 30 นาที โดยให้ตรวจขนาดไฟล์ที่อนุญาตในหน้าการอัปโหลด

เลือกพื้นที่และโหมด

ไล่ดูไทม์ไลน์เพื่อหาทุกตำแหน่งของคำบรรยาย Standard ประมวลผลภายในบริเวณที่เลือก ส่วน Protect คงด้านในไว้และประมวลผลด้านนอก ไม่ใช่โหมดคุณภาพสูงกว่า หากข้อความออกนอกกรอบ ให้ปรับพื้นที่หรือดูตัวเลือกเต็มหน้าจอ

ตรวจประมาณการเครดิต

ก่อนส่งงาน ให้ตรวจประมาณการเครดิตและตัวเลือกดูตัวอย่างที่แสดงในเครื่องมือปัจจุบัน ตัวอย่างวิดีโอที่ยาวอาจไม่มีฉากที่ยากที่สุด

ตรวจและดาวน์โหลดผลลัพธ์

ติดตามสถานะงาน เปิดผลลัพธ์เมื่อเสร็จ และดาวน์โหลดภายในระยะเวลาที่แสดง เวลาประมวลผลขึ้นกับไฟล์ พื้นที่ที่เลือก และสถานะบริการ ไม่อาจกำหนดจากความยาววิดีโออย่างเดียว

จุดที่ต้องตรวจในวิดีโอที่ได้

เลือกช่วงทดสอบที่ยากจริง ไม่ดูเพียงต้นคลิปที่พื้นหลังเรียบง่าย

เลือกต้นทางชัดและกรอบเหมาะสม

ใช้ไฟล์ต้นทางที่ชัด เลือกให้ครอบขอบตัวอักษรทั้งหมดโดยไม่รวมรายละเอียดอื่นมากเกินจำเป็น ตรวจขอบกรอบในหลายช่วงเวลา

ดูฉากหลังที่ซับซ้อน

แถบข้อความทึบหรือคำบนใบหน้าอาจบังข้อมูลสำคัญ หากภาพทดแทนทำให้รายละเอียดเสีย ให้กลับไปใช้โปรเจกต์เดิม แหล่งอื่น หรือวิธีแก้ไขต่างไป

ตรวจทุกตำแหน่งที่มีข้อความ

เมื่อข้อความย้ายตำแหน่ง ต้องแน่ใจว่าพื้นที่และโหมดครอบทุกครั้งที่ปรากฏ สถานะงานสำเร็จไม่ได้พิสูจน์ว่าร่องรอยทั้งหมดหายไป

ก่อนเผยแพร่ ให้เทียบการเคลื่อนไหว ขอบภาพ ความยาว และเสียงกับต้นฉบับ เก็บไฟล์ต้นฉบับและไฟล์ที่ตรวจแล้วแยกกัน

เมื่อใดจึงต้องใช้ฉบับไม่มีข้อความเดิม

ฉบับสะอาดที่ได้รับอนุญาตอาจจำเป็นเมื่อส่งออกจากโปรเจกต์เดิมไม่ได้แล้ว ให้ตรวจความเป็นไปได้นั้นก่อนแก้พิกเซล

ปรับวิดีโอของตนเอง

หากทำรูปแบบใหม่จากวิดีโอของคุณ ให้หาไฟล์ก่อนใส่ข้อความ การลบตัวอักษรจากภาพของผู้อื่นไม่ได้ให้สิทธิ์ใช้วิดีโอนั้น

เตรียมคำแปลใหม่

ในการทำหลายภาษา ให้ตรวจบริเวณที่สร้างใหม่ก่อนใส่คำแปล ไม่เช่นนั้นคำบรรยายใหม่อาจบังข้อบกพร่องที่ยังอยู่

ทำงานให้ลูกค้า

สำหรับงานลูกค้า ให้ตกลงขอบเขตการเปลี่ยนแปลงและข้อบกพร่องที่รับได้ ทดสอบช่วงตัวอย่างก่อนรับทำไฟล์จำนวนมาก

เปรียบเทียบวิธีแก้ข้อความในภาพ

ไม่มีวิธีที่ดีที่สุดกับทุกคลิป พิจารณาว่ามีโปรเจกต์เดิมหรือไม่ ข้อความบังภาพมากเพียงใด และรับรายละเอียดที่สร้างขึ้นได้หรือเปล่า

ภาพประมาณโดย AI

AI อาจรักษากรอบภาพโดยไม่เกิดปื้นเบลอ แต่ฉากยากอาจมีรายละเอียดที่แต่งขึ้นหรือภาพกะพริบ ทดลองกับคลิปจริงแทนการเชื่อคำกล่าวเรื่องคุณภาพทั่วไป

การแก้ด้วยมือ

การแก้ด้วยมืออาจใช้มาสก์ การติดตาม และภาพอื่นประกอบได้หากโปรแกรมและเวอร์ชันนั้นรองรับ งานที่ต้องใช้ขึ้นกับฉากและประสบการณ์

ครอบตัดหรือปิดทับ

การครอบหรือติดสิ่งปิดทับเหมาะเมื่อยอมเสียหรือบังส่วนของภาพได้ ทั้งสองวิธีไม่สร้างภาพต้นฉบับที่อยู่หลังตัวอักษรกลับมา

ตัวกรองเติมภาพ

ตัวกรองแบบ delogo หรือเติมภาพอาจช่วยกับข้อความนิ่งบางแบบ ตรวจขอบและการเคลื่อนไหว เพราะทั้งตัวกรองและ AI ไม่รับประกันว่าจะได้ภาพต้นฉบับที่ถูกบัง