重用 TikTok 影片前，先確認字幕與使用權

檢查儲存檔中的字幕形式

TikTok 專案或儲存的影片可能包含語音字幕、創作者文字和其他圖像。不同檔案與輸出方式的表現會變，應先查看實際影片。

若字幕是可關閉的獨立軌，使用軌道控制並確認輸出。若文字已燒錄進畫面且沒有授權乾淨母檔，變更它需要編輯影像。

只處理自己擁有或獲准修改與散布的影片。盡可能保留乾淨母檔或專案輸出。AI 只能估算選區替代影像，不能取回文字遮住的原始像素。

先檢查儲存檔與權利；有乾淨母檔或可關閉字幕軌時優先使用。

依目標平台準備不同版本

依每個目標平台核對目前的上傳規則、素材權利、長寬比與字幕選項。規則可能變化，一個平台可用的版本不代表另一個平台也合規。

字幕版面與可讀性

改變構圖後，字幕位置與樣式可能妨礙閱讀。檢查實際畫面及預計裁切，不要假設 TikTok 字幕固定在哪裡。

現行平台要求

目標平台可能支援可關閉字幕、畫面內文字或兩者。依無障礙和交付需求選擇，並在實際播放環境確認。

不要宣稱移除來源字幕或浮水印能改善排名或避開重複內容檢查。若專案需要考量這些因素，請查看現行平台指引。

按目標平台現行要求準備並驗證播放，無法保證分發效果。

處理授權影片字幕的步驟

使用獲授權母檔，先判斷字幕是獨立軌或畫面內容。保留原檔以便比較。

步驟一：取得授權母檔

若你是創作者，檢查專案或來源檔能否輸出乾淨版本。否則透過允許的方式取得檔案；不要假設某種儲存動作一定嵌入或移除字幕。

步驟二：檢查檔案並上傳

符合條件的 MP4 或 MOV 可在 550W 網頁流程處理最高 1080p、最長 30 分鐘的影片。檔案大小依目前上傳介面為準，必要時準備支援的片段。

步驟三：框選燒錄文字

框選實際文字、陰影與底框；若位置移動，逐處檢查。Standard 處理選區內，Protect 保留選區內並處理外部，因此不會擦掉框內文字。

步驟四：處理並審看

AI 依周圍畫面估算替代像素。時間受素材、選區及服務狀態影響。完整審查殘字、瑕疵、動作、聲音和編碼變化；重做亦不保證修好。

步驟五：依目標平台輸出

依目標平台目前的要求輸出，按需加入或檢查字幕。完整播放最終檔案並確認散布權。

重用前檢查其他可見元素

字幕只是重用影片的一部分。製作新版本前，還需分別核對權利、署名和其他可見疊加元素。

檢查浮水印與署名

儲存檔可能帶標誌或使用者名稱。先確認是否允許變更、是否有署名或平台條款；移除可見標記不會自動取得權利。

檢查畫面構圖

檢查目標平台要求的實際尺寸和構圖。裁切可能丟失內容，縮放或重新編碼可能改變畫質。

為目標平台加入字幕

若平台支援，可考慮獨立字幕軌或重新燒錄文字。請熟練校對者核對文字與時序；不要假設任何字幕方式能提高觸及。

記錄各個版本

逐個輸出版本記錄來源、權限、修改項目與審校者。發布前完整檢查畫面、字幕和聲音。

影片中可能出現的文字類型

儲存的片段可能有多種文字。先查看檔案，再決定哪些有權且有必要修改。

語音字幕

語音字幕在某些流程可能是獨立軌，也可能燒錄在檔案畫面中。依實際檔案判斷；已燒錄時只在授權樣本測試選區。

創作者加入的文字

創作者文字可能移動或出現在多個位置。逐處審看，保留應留下的內容；不要假設會自動追蹤。

合拍或拼接標籤

合拍或拼接內容可能有創作者標示。修改前核對所有權、署名及目前的平台條款。

對獲准修改的燒錄文字，框入全部可見像素並檢查完整輸出。選區越大，AI 需估算的背景細節越多，結果不能保證自然。

比較可行的編輯方式

依實際檔案、權限及交付目標選擇方法。每種方法都可能影響畫面或字幕是否可用。

選區修復

對授權的燒錄字幕，550W 可測試選區重建。Standard 處理內部，AI 估算替代內容。查看現行限制和任務估算，並檢查整個輸出。

手動畫面編輯

影片編輯器可能支援手動遮罩或合成，但功能與費用各異；手動編輯也無法找回被遮住的原始像素。

裁切畫面

裁切可將字幕移出畫面，也可能截掉重要內容並改變尺寸。應在目標格式中預覽。

輸出乾淨母檔

若有授權乾淨母檔或可編輯專案，可嘗試輸出不含多餘文字的版本。請查實際檔案，不要假設草稿或儲存版沒有字幕和浮水印。