准备不含文字覆盖的授权视频 | 编辑与复核指南

从现有源文件开始

需要更换字幕、调整版式或制作其他语言版本时，无字副本会有帮助。先确认文字来自原工程的可编辑图层、独立字幕文件，还是已写入导出画面的像素。

如果拥有原工程及使用权限，关闭对应文字层并导出干净副本，同时保留工程和原素材。文字已压平的文件需要另行修图，因为文字下方的原始画面已不可直接取得。

确定必须保留的说明和署名。字幕可能用于无障碍，署名或身份标识也可能是交付要求；制作新版本前核对各目的地的现行规则。

改动像素前先确认可编辑轨道以及必须保留的标识。

识别画面中的各类文字

文字可能来自编辑工程、播放器字幕轨或先前导出。检查实际文件，记录每个元素的出现时间和来源，再决定处理方法。

画面内嵌字幕

字幕若在独立轨道，优先关闭或更换轨道；若已融入画面，仅对有权修改的素材标记可见范围，并将处理样本与源文件对比。

水印与标识

标识和水印可能说明权利人或服务来源。修改前核对授权和署名要求。对压平标识，AI 只能估算替代画面，不能恢复其下的准确像素。

人名条与身份说明

人名、地点和身份条可能提供重要背景。新版本仍需保留必要信息；若文字已压平，记录起止时间并认真检查镜头切换。

屏幕图形与滚动信息

滚动条或计时器可能跨越不断变化的背景。沿时间轴记录位置，不能假定系统会自动追踪；固定框也可能漏掉移动内容或误改无字画面。

行动号召文字

行动号召可能指向旧目的地。先在可编辑工程中决定保留、更换或移除；对于压平视频，核对权限并复核任何选区处理。

规划并复核选区编辑

以下方法适用于拥有或获授权编辑的压平视频。若有干净源文件或独立字幕轨，通常先使用它们。

第一步：标记文字出现位置

通看全片，记录每段文字、位置和出现时间，区分必须保留与允许改变的内容；另外检查移动、转场及重叠情况。

第二步：圈选相关区域

在 550W Video Eraser 中查看当前上传要求。浏览器流程支持最高 1080p、最长 30 分钟。手动标记可见区域。Standard 处理选区内，Protect 保留选区内并处理外部；Protect 不是更高画质模式。文件大小条件以当前上传界面为准。

第三步：查看任务并处理

查看任务预估与状态。AI 依据周围画面估算替代内容，无法恢复被原文字挡住的像素。耗时受素材、选区和服务状态影响；多个元素可能需要分别选择或将授权素材分段。

第四步：检查完整导出

完整播放导出并检查声音，留意残留文字、人脸或物体变化、边缘伪影和转场问题。样本不合需求时调整选区或换用有权使用的源片段。

为受众选择合适版本

保留有授权的干净源文件，有助于日后更换语言与格式；但面向观众的成片仍可能需要文字。

何时需要干净版

干净副本可用于加入新字幕、重新排版或获许可的再利用。每次使用都要核对具体授权和交付条件。

何时仍需要文字

字幕有助于无障碍，人名与来源也可能不可缺少。条件允许时将它们作为可独立检查的图层添加，并核对最终文件是否满足受众需要。

保留不同版本

分别保存源文件与各个审核通过的版本，命名清楚。裁剪、遮罩或重建后，按目标场景和源文件再次核对每个版本。

保留有授权的源文件，并按目标受众复核每个输出。

比较可用编辑方法

方法取决于实际源文件、编辑权限，以及文字覆盖画面的程度。

让文字保持可编辑

在自己的工程中尽量保留独立文字层。关闭相应图层导出副本，再制作需要文字的版本；实际核对文件，不要假定所有软件处理图层的方式相同。

AI 选区重建

对有权修改的压平素材，550W Video Eraser 可估算选区内的替代内容。复杂运动、大面积遮挡和压缩可能产生伪影，不保证自然效果或编码不变。

手动合成

手动遮罩、合成或换用其他授权镜头，可能让复杂场景更可控；但仍需完整复核，尤其是人脸、移动物体和剪辑点。

独立字幕轨

字幕若为独立文件或轨道，应优先关闭或更换轨道，而不是改动图像像素。确认目标播放器和平台支持交付格式。

管理干净版与字幕版文件

简单的版本规划能避免混淆原片、无字幕副本及面向不同目的地的导出文件。

规划导出

工程允许时，分别输出源版本和各语言、格式版本。逐份核对导出结果，预设和软件行为要以实际工程为准。

标记各版本

文件名注明语言、目的地、日期和复核状态。原始授权素材单独保存，避免处理副本悄然取代源文件。

交接源文件

交给其他编辑者时，写清可修改范围、必须保留的署名和标识、可用源文件。实际验证对方能打开文件，且传输包含所需轨道。

保存复核记录

记录重建或遮罩的区域，以及完整播放复核结果，供后续编辑者重点检查易出伪影的地方。

处理复杂的文字位置

有些文字覆盖更多画面细节或移动距离较大。先在授权素材的短样本上测试，再决定是否处理较长片段。

移动文字

检查文字完整运动路径，按当前工具支持范围调整选区或分段。不要假定服务能自动检测和追踪移动文字。

遮挡人脸或商品的文字

文字挡住人脸或重要物体时，无法从压平文件恢复被遮蔽的准确外观。若必须忠实还原，比较授权的替代镜头或考虑手动遮罩。

重叠文字

重叠图层会遮住更多背景。只选择确实需要处理的区域，检查每个受影响时刻；重建留下伪影时应考虑换源。